諾魯的椰樹傳說 Nauruan Legend on Coconut

來到諾魯島生活一陣子後，也入境隨俗的開始吃些椰子。

開始時，都由園丁幫我們摘下，取汁在瓶中，以備飲用。

有一天，園丁不在身邊，有客人，我必須自己動手將許多冰在冰箱的椰果拿出，自己想辦法取椰汁供人飲用。我從來不愛飲椰汁，也從未親手取過椰汁，正在懊惱的胡亂砍削時，突然驚奇的發現：椰子頭上赫然出現三個神奇的較乳黃色的圓形弱點，讓我可以輕易的將那三個弱點圓形洞刺開，順利將椰汁取出。

我當時真是又感謝，又驚嘆造物者的神奇！

後來，我讀到有關諾魯椰子的傳說，更讓我開始敬畏大自然造物者的神異。

據說，諾魯島上的第一場族裔戰爭就是艾阿瑪維特族 Eamwit 和戴一伯族 Deiboe間的戰役。艾族酋長艾萊門二世 Araimen II 和戴族酋長艾布維九克 Abwijokow 互戰結果，艾萊門二世的長子被殺死了。

按照習俗，艾萊門二世立即將兒子安葬。

三天後，艾萊門二世夢裡見到兒子，兒子告訴艾氏，他的墓上即將長出一顆外來的樹，他要父親一定要好好照顧那樹，因為兒子的身體雖已死，對族人無用了，但兒子墓上的樹卻代表了他，那樹會對族人有用，並繼續為族人服務。他告訴父親：

這顆樹果子內的種子就是他的頭，

大家也能在種子上看到他的鼻子、眼睛、嘴巴。

種子裡有食物、飲料、和油。

果殼可以做成喝水的碗，魚鉤，裝飾，和玩具等。

樹葉可以做成服飾，草蓆，屋頂，和吃東西的盤子。

果殼的纖維可以做成線，繩索和繩子。

葉梗可以做成建屋材料，掃把和針。

果的內皮還可以當濾網，捕魚苗網和油網用。

樹幹可以拿來做武器，武器把手等。

自從諾魯出現了這顆怪樹，它的果實「椰子」，就成了人們生活中的「命脈仙丹」。

諾魯人現在大概每天都會平均吃兩次椰子，並且將椰子應用到與其他食物如魚類等同食。「椰汁生魚片」，「椰汁茄哩墨魚」等都是諾魯人經常吃的美食。



我不信神，也能理解傳說中的穿鑿附會，但對大自然的神奇美妙，卻是敬畏臣服得五體投地。


p.s.我的朋友艾琳生性樂觀，很愛開玩笑，她說，椰果上的兩個塌眼睛，像猴子的眼睛，這讓她認為，諾魯先民應該是猴子吧？你看像不像呢？

諾魯的月傳說 Nauruan Moon Legend

諾魯生活2011/04/27 19:19

諾魯高中生畫展中的月神話圖 諾魯一家公司門口的月神logo


很久以前，諾魯有個名叫尹吉姑，Eigigu， 的女孩，因為繼父母對她很不好，她經常傷心流淚。每天晚上，當完成一天勞累工作後，她就會坐在海邊的椰樹下哭泣。

她的眼淚不知不覺中滋潤了地上的椰種子，種子開始慢慢發芽茁壯長大。

一天，尹吉姑一如往常的不開心。她走到椰樹下坐著，望著已長到雲端的椰樹，異想天開的想爬上椰樹，遠離家園，順便看看雲端上的世界。想著，想著，尹吉姑立刻開始行動，爬上了樹，她一直爬，一直爬，終於爬到了雲端，在那裡，她看到一個叫安妮巴拉拉，Enibarara，的老太太正在煮椰汁，而且當她發現老太太是瞎眼時，她就偷偷的拿了一瓶老太太煮的椰汁喝，因為這時她已渴得要命啦。

老太太一面煮椰汁，一面數著她的瓶子：1, 2, 3,、、，很快的，她發現少了一瓶椰汁。這時，尹吉姑還是很渴，於是就又伸出手，想再偷老太太一瓶椰汁喝，但說時遲那時快，老太太敏捷的抓住了尹吉姑的手。尹吉姑嚇壞了，老太太對她說，不用怕，妳現在就幫我治療我的眼疾吧，請妳對著我的眼睛用力吹。

尹吉姑照著老太太指示，使出渾身解數，用力的對著老太太的眼睛吹，一大堆的爬蟲：如蜘蛛、蟑螂，蟲子、螞蟻等就從老太太眼中爬出或飛出來，然後，老太太的眼力就立刻恢復了。

恢復眼力的老太太高興得不得了，於是告訴尹吉姑，她可以任選她的三個兒子之一做為她的丈夫。

老太太的大兒子叫大寶，Dabeo，主掌「雷」，他很高，也很帥，但聲音超大，常無法控制情緒，尹吉姑不喜歡他。

二兒子叫寬，Kwan，主掌「太陽」，他很高，很黝黑，也很帥，但是尹吉姑認為他太熱了，恐怕會灼傷她，也不喜歡他。

老三叫馬拉蒙，Maramen，主掌「月亮」，他長得不如兩個哥哥帥，但他善良、文質彬彬，尹吉姑決定選他做自己的先生。

從此，尹吉姑就成了「月小姐，Moon Lady」。

每個夜晚，當你看到新月在老月彎臂中時，對諾魯人來說，那就是馬拉蒙正在挽著尹吉姑的手腕。

你也會看到月附近如蒸氣般的浮雲，那就是諾魯安妮巴拉拉老太太正在煮椰汁冒出的蒸氣呢！



p.s. 我花了很多時間去問這諾魯月的神話，每個人告訴我的版本都不太一樣，也很簡略，後來找到一本書，描寫的版本更和一般諾魯人告訴我的內容相去甚遠，我只能綜合所有資料，節略寫出。