親愛的親朋好友，
又是一年將盡，到了萬某年度回顧，向親友「彙報」時刻。
已經來加拿大五年多，每年12月底的渥太華是夜長晝短，不見綠野，白雪茫茫；樹上枯枝堆著積雪；河岸結冰向河心推進，水消冰長；冷風刮面凜如刀割。不能想象，才幾個月前它是「鶯飛草長，春花盛開」。這就是「北國之冬」。
用一個字回顧這一年的台灣：前三名是「亂、騙、慘」。我對2008的總評是「憂」。有三憂：全球經濟衰退，台灣也災情嚴重；前總統「一人鬧劇」高潮迭起，扣人心弦，影響全民作息；馬團隊上場半年多，傷痕累累，氣勢低落。在個人方面昔日同事志剛兄及長官杜元方今年過世，令人感傷。不過，人是為了希望而活，我相信明年2009應該會比今年好，有良景可期：兩岸關係樂觀、三通活絡經濟；隨著扁劇的發展，民主會更成熟、法治將更穩健，吏治會去腐生新。
簡報萬家現況。老大振宇25歲，在美國加州Google公司服務。國銘常關心他「有沒有女朋友？」他回答「沒有特別要好的；30歲以前不想結婚」。老二振儀，長的高壯，鬍鬚覆被半張臉，需要每日勤刮，外貌豪獷。許多人說他「彬彬有禮」，我和國銘，卻很懊惱他對別人很有耐性，但是對父母耐性只有幾分鐘。請教他電腦問題，敷衍了事，缺少耐心，說「你們老了，會上網看you-tube,發email就夠了，不必學那麼多」。他大學唸的是社會學和心理學，正申請研究所，同時也在YMCA兼差工作。他曾上過三個月調酒課，bartending手藝不錯。另外他也愛烹飪，我和他，父子兩曾一起在Algonquin College上三星期課學作壽司。這傢伙還有些孩子氣，國銘說能有個23歲孩子在身邊，是我們的福氣。
不必為孩子操心，自然心境悠閒。國銘和我感覺現在是我們人生美好的階段。往昔我們是相看兩不「厭」，現在是，相看兩不「言」，個人忙個人的，經常兩人都在網上，她去自己的部落格抒情，我看「施主席的轟趴」。雞犬相聞，兩不相擾。國銘很會自己安排生活，不斷「自我成長」。我說他像貓，也像老鷹，優雅自得。他在渥太華五年，上了許多社區中心的終身學習課程，學了作網頁，畫油畫，法語，小有成就。她的部落格有文章、照片、感言、很「自戀」。請參訪她的部落格，歡迎簽名留念： http://tw.myblog.yahoo.com/catherinetung-welcome
聖誕快樂 Merry Christmas!
梵蒂岡的日子1983-88 Days in Vatican
聖誕快樂 2008 Merry Christmas from my family!
我還是平常度日，餓了就吃，睏了就睡，少怨常笑。國銘嫌了我30年「沒氣質」、「士官長」，說我動作粗莽，睡時如豬，醒時如牛，只有寫文章，才見一點書卷氣。我常以「顏元叔」自比，而且還氣她，說我比顏教授身材還俊瘦修長。
過了50歲，越來越理解為什麼「My Way」這首歌那麼廣受「中年男子」點選。它是很多50＋的寫照：一路走來，我保持本性，雖有點遺憾，但更多欣慰和驕傲，不是嗎？在年終回顧時刻，你是我和國銘想到要問候的好朋友，祝福闔府2009年萬事迪吉，如魚得水，天天有笑。
家興、國銘敬上 民國九十七年十二月二十日，渥太華
