十月26日是諾魯小島上的節日「Angam Day」，這是本地語，聽說是「團圓」，「人口興旺」之意? 因此，這個節日，有人翻譯成「人口紀念日」，也有人翻成「返鄉日」，「團員日」。總之，它是個諾魯的國定紀念日。
閱讀史料，據說最早時，「人口紀念日」是紀念1933年時，諾魯島上一個嬰兒初生後，使諾魯這個小島國的人口數達到了「1500」人，為慶祝這個人口數字「1500」，因而這一天訂為了國定「人口紀念日」。（註一）
後來，二次世界大戰期間：1942-45，日本佔領諾魯島，強徵了島上1200-1500的本地諾魯人到Truk島（那時稱chuuk島，戰後改為Truk島）上從軍，戰爭結束兩年後的1946-7年， 只剩下約500-800人「生還」返回諾魯與家人「團員」。所以這個「Angam Day」也成為紀念這個傷痛的日子？至少，現在島上的知識份子或政府官員，多是這樣回答我的。（註二）
也許，人類總是健忘的，容易忘卻比較「遙遠」的事物？也許，人們對「傷痛的事」比「歡樂的事」更容易記得？或是「政治」總喜利用一些「悲痛事件」挑動民眾的脆弱情感或種族間的對立？
總之，現在，你問純樸的一般諾魯人，大多也不知道所以然，只知道是個歡慶的日子！也許，這個純樸小島的人民，只記得他們祖先留下的歡慶傳統記憶？也許，他們要遺忘悲傷，永遠不願再過悲痛的日子？
一大早，假日，好夢正酣，島上澳洲大使館前兩天才剛剛捐贈的救火車，沿街呼嘯而過，警鈴大作，我們完全沒想到救火車警鈴是慶祝節日的，剛睡醒的朦朧中，第一個反應，就是立刻電話國家警局，詢問是否有緊急事故或火災？對方回答「沒有」，詢問門口警衛，說是「假日慶祝」？接著救火車警鈴忽然停止， 想來應是我們的「電話關切」起了作用。
諾魯人生活在這個遠離塵世的小小島嶼，平日生活簡單，單調，原始。閒暇無事時，開個車，按著喇叭，繞島兜風，是他們發洩情緒的途徑之一。今日是他們的假日，又好不容易剛好澳洲捐贈了兩輛大消防救火車，也許突發奇想，開開新捐贈的大救火消防車來兜風慶祝慶祝？他們也許完全沒想到，一大早不到六時，警鈴喇叭會擾我清夢啊。
註一： The Mining of Nauru and its Aftermaths Political Implications of Rehabilitation , by Nancy J. Pollock, 1987, Published by USP,1988
註二 : The Mining of Nauru and its Aftermaths Political Implications of Rehabilitation by Nancy J. Pollock,1987,Pacific History, Geopolitical and Regional Perspectives,Essays on Conference of Pacific History, Published by USP, 1988)
閱讀史料，據說最早時，「人口紀念日」是紀念1933年時，諾魯島上一個嬰兒初生後，使諾魯這個小島國的人口數達到了「1500」人，為慶祝這個人口數字「1500」，因而這一天訂為了國定「人口紀念日」。（註一）
後來，二次世界大戰期間：1942-45，日本佔領諾魯島，強徵了島上1200-1500的本地諾魯人到Truk島（那時稱chuuk島，戰後改為Truk島）上從軍，戰爭結束兩年後的1946-7年， 只剩下約500-800人「生還」返回諾魯與家人「團員」。所以這個「Angam Day」也成為紀念這個傷痛的日子？至少，現在島上的知識份子或政府官員，多是這樣回答我的。（註二）
也許，人類總是健忘的，容易忘卻比較「遙遠」的事物？也許，人們對「傷痛的事」比「歡樂的事」更容易記得？或是「政治」總喜利用一些「悲痛事件」挑動民眾的脆弱情感或種族間的對立？
總之，現在，你問純樸的一般諾魯人，大多也不知道所以然，只知道是個歡慶的日子！也許，這個純樸小島的人民，只記得他們祖先留下的歡慶傳統記憶？也許，他們要遺忘悲傷，永遠不願再過悲痛的日子？
一大早，假日，好夢正酣，島上澳洲大使館前兩天才剛剛捐贈的救火車，沿街呼嘯而過，警鈴大作，我們完全沒想到救火車警鈴是慶祝節日的，剛睡醒的朦朧中，第一個反應，就是立刻電話國家警局，詢問是否有緊急事故或火災？對方回答「沒有」，詢問門口警衛，說是「假日慶祝」？接著救火車警鈴忽然停止， 想來應是我們的「電話關切」起了作用。
諾魯人生活在這個遠離塵世的小小島嶼，平日生活簡單，單調，原始。閒暇無事時，開個車，按著喇叭，繞島兜風，是他們發洩情緒的途徑之一。今日是他們的假日，又好不容易剛好澳洲捐贈了兩輛大消防救火車，也許突發奇想，開開新捐贈的大救火消防車來兜風慶祝慶祝？他們也許完全沒想到，一大早不到六時，警鈴喇叭會擾我清夢啊。
註一： The Mining of Nauru and its Aftermaths Political Implications of Rehabilitation , by Nancy J. Pollock, 1987, Published by USP,1988
註二 : The Mining of Nauru and its Aftermaths Political Implications of Rehabilitation by Nancy J. Pollock,1987,Pacific History, Geopolitical and Regional Perspectives,Essays on Conference of Pacific History, Published by USP, 1988)
沒有留言:
張貼留言