傳說中「人鯊」出海的諾魯峽灣
很久以前，在諾魯的安妮壩港口 (Anibare)，住著一位諾魯母親，她生下了一個「人鯊」孩子， 是「人」 也是 「鯊」。
每年，總有幾個晚上，她的「人鯊」孩子會從「人」 變成「鯊 Eimwar」，這時，母親就會讓她的「人鯊孩子」從家中池塘，通過暗礁中的一條特別水道，游向大海。如不意外，「人鯊」孩子會出海好幾天，然後回家到家中池塘，再轉化為「人」。
有一次，這位母親正等待著她的「人鯊」孩子歸來時，「人鯊」孩子卻沒有出現。母親於是到處尋找，一路沿著「安妮壩」到整個「愛久區 （District of Ijuw）」，一直都找不到她的「人鯊」孩子。
一天，「人鯊」母親注意到「愛久區」的一家人正在準備舉行慶典，在他們烹煮的食物中，人鯊母親突然發現她的「人鯊」孩子竟然被這家人烹煮成了食物！「人鯊」母親不禁嚎啕大哭，她請求舉行慶典的這家人將吃剩下的「人鯊」魚骨頭保留給她。
慶典人家將吃剩下的「人鯊」骨頭留給了「人鯊」母親，母親將骨頭帶回家，傷心之餘，就將這些骨頭創製成了「鯊魚Eimwar」, 並將它放入海中，以嚇阻捕魚人不再捕殺鯊魚。
這隻「人鯊母親」創造的「鯊魚 Eimwar」據說放入海中後，第一個就將把烹煮「人鯊」的人家吃掉了，諾魯人從此就被這隻「鯊魚Eimwar」嚇到了。
傳說「鯊魚 Eimwar」通常會先靠近漁船，用它的「胸鰭」輕拍漁船，感覺是否有人在漁船上，如果感覺船上有人，它會先游離漁船，然後再游回漁船並用力跳高將漁船整個摧毀，並將船上漁人全部吃掉。
因此，漁人如果碰到「鯊魚 Eimwar」，他們會立刻互相輕聲相告：「有陌生人來了。」漁人們於是會立刻停下手邊的工作、躺下、保持安靜，甚至需要摒息呼吸，讓「鯊魚Eimwar」胸鰭碰船時感覺船上無人，它就會自動離開。
諾魯人 Dominic Appi 告訴我，他從小就聽大人們講述這個傳說故事，長大後回味，也一直在想：這個「鯊魚 Eimwar」傳說是真有其事，亦或是祖先們捏造，用以嚇阻孩子們在海中貪玩太久而荒廢正事？雖然他一直比較相信後者，但是後來當他知道北半球，特別是北半球冰冷水區如加拿大海區的兩種鯊魚：短鰭鯊魚 short fin mako shark, 及長鰭鯊魚 long fin mako shark， 有著和「諾魯鯊魚傳說」中描繪完全類似的特徵時，他開始發現「諾魯鯊魚傳說」很可能也是根據「事實」編撰的？因為，北半球冷水區的鯊魚屬「旅游 travel」魚類，它們很大，1500磅重，有長鰭，可以跳很高，攻擊漁船時，也是跳很高後，再摧毀漁船和漁人，它們的皮肉不能食用，它們的齒頰不規則，成鋸齒狀等等特徵都與諾魯傳說中的「鯊魚Eimwar」完全相同。
友人說，很可能北半球冰冷水區的兩種鯊魚曾經在它們的「遷移期 （migratory period）」，曾旅游到過諾魯海域？或北半球漁人在捕魚時也曾來到過諾魯海域，曾將這兩種鯊魚從船上丟棄到海中做為魚餌而出現在諾魯海域？或者，諾魯先人曾經在捕魚的旅程中遇到過這樣的鯊魚，而將它們的巨大，聰慧，和凶猛食人的難忘經驗編織流傳為傳說？
無論這個傳說是捏造、傳說、或真實的經驗描述，對我來說，它似乎都是個有趣而又美麗的故事，因為，故事中隱約伏現著漂亮的「諾魯風光」和美麗的「諾魯文化」─ 海洋、峽道、港口、鯊魚、慶典、烤魚、、，同時，又將「教育」和「經驗傳承」的意義，寓義其中，令人感到神秘又耐人尋味！
很久以前，在諾魯的安妮壩港口 (Anibare)，住著一位諾魯母親，她生下了一個「人鯊」孩子， 是「人」 也是 「鯊」。
每年，總有幾個晚上，她的「人鯊」孩子會從「人」 變成「鯊 Eimwar」，這時，母親就會讓她的「人鯊孩子」從家中池塘，通過暗礁中的一條特別水道，游向大海。如不意外，「人鯊」孩子會出海好幾天，然後回家到家中池塘，再轉化為「人」。
有一次，這位母親正等待著她的「人鯊」孩子歸來時，「人鯊」孩子卻沒有出現。母親於是到處尋找，一路沿著「安妮壩」到整個「愛久區 （District of Ijuw）」，一直都找不到她的「人鯊」孩子。
一天，「人鯊」母親注意到「愛久區」的一家人正在準備舉行慶典，在他們烹煮的食物中，人鯊母親突然發現她的「人鯊」孩子竟然被這家人烹煮成了食物！「人鯊」母親不禁嚎啕大哭，她請求舉行慶典的這家人將吃剩下的「人鯊」魚骨頭保留給她。
慶典人家將吃剩下的「人鯊」骨頭留給了「人鯊」母親，母親將骨頭帶回家，傷心之餘，就將這些骨頭創製成了「鯊魚Eimwar」, 並將它放入海中，以嚇阻捕魚人不再捕殺鯊魚。
這隻「人鯊母親」創造的「鯊魚 Eimwar」據說放入海中後，第一個就將把烹煮「人鯊」的人家吃掉了，諾魯人從此就被這隻「鯊魚Eimwar」嚇到了。
傳說「鯊魚 Eimwar」通常會先靠近漁船，用它的「胸鰭」輕拍漁船，感覺是否有人在漁船上，如果感覺船上有人，它會先游離漁船，然後再游回漁船並用力跳高將漁船整個摧毀，並將船上漁人全部吃掉。
因此，漁人如果碰到「鯊魚 Eimwar」，他們會立刻互相輕聲相告：「有陌生人來了。」漁人們於是會立刻停下手邊的工作、躺下、保持安靜，甚至需要摒息呼吸，讓「鯊魚Eimwar」胸鰭碰船時感覺船上無人，它就會自動離開。
諾魯人 Dominic Appi 告訴我，他從小就聽大人們講述這個傳說故事，長大後回味，也一直在想：這個「鯊魚 Eimwar」傳說是真有其事，亦或是祖先們捏造，用以嚇阻孩子們在海中貪玩太久而荒廢正事？雖然他一直比較相信後者，但是後來當他知道北半球，特別是北半球冰冷水區如加拿大海區的兩種鯊魚：短鰭鯊魚 short fin mako shark, 及長鰭鯊魚 long fin mako shark， 有著和「諾魯鯊魚傳說」中描繪完全類似的特徵時，他開始發現「諾魯鯊魚傳說」很可能也是根據「事實」編撰的？因為，北半球冷水區的鯊魚屬「旅游 travel」魚類，它們很大，1500磅重，有長鰭，可以跳很高，攻擊漁船時，也是跳很高後，再摧毀漁船和漁人，它們的皮肉不能食用，它們的齒頰不規則，成鋸齒狀等等特徵都與諾魯傳說中的「鯊魚Eimwar」完全相同。
友人說，很可能北半球冰冷水區的兩種鯊魚曾經在它們的「遷移期 （migratory period）」，曾旅游到過諾魯海域？或北半球漁人在捕魚時也曾來到過諾魯海域，曾將這兩種鯊魚從船上丟棄到海中做為魚餌而出現在諾魯海域？或者，諾魯先人曾經在捕魚的旅程中遇到過這樣的鯊魚，而將它們的巨大，聰慧，和凶猛食人的難忘經驗編織流傳為傳說？
無論這個傳說是捏造、傳說、或真實的經驗描述，對我來說，它似乎都是個有趣而又美麗的故事，因為，故事中隱約伏現著漂亮的「諾魯風光」和美麗的「諾魯文化」─ 海洋、峽道、港口、鯊魚、慶典、烤魚、、，同時，又將「教育」和「經驗傳承」的意義，寓義其中，令人感到神秘又耐人尋味！
沒有留言:
張貼留言