2012年10月16日 星期二

諾魯的椰樹傳說 Nauruan Legend on Coconut

來到諾魯島生活一陣子後,也入境隨俗的開始吃些椰子。

開始時,都由園丁幫我們摘下,取汁在瓶中,以備飲用。

有一天,園丁不在身邊,有客人,我必須自己動手將許多冰在冰箱的椰果拿出,自己想辦法取椰汁供人飲用。我從來不愛飲椰汁,也從未親手取過椰汁,正在懊惱的胡亂砍削時,突然驚奇的發現:椰子頭上赫然出現三個神奇的較乳黃色的圓形弱點,讓我可以輕易的將那三個弱點圓形洞刺開,順利將椰汁取出。

我當時真是又感謝,又驚嘆造物者的神奇!

後來,我讀到有關諾魯椰子的傳說,更讓我開始敬畏大自然造物者的神異。

據說,諾魯島上的第一場族裔戰爭就是艾阿瑪維特族 Eamwit 和戴一伯族 Deiboe間的戰役。艾族酋長艾萊門二世 Araimen II 和戴族酋長艾布維九克 Abwijokow 互戰結果,艾萊門二世的長子被殺死了。

按照習俗,艾萊門二世立即將兒子安葬。

三天後,艾萊門二世夢裡見到兒子,兒子告訴艾氏,他的墓上即將長出一顆外來的樹,他要父親一定要好好照顧那樹,因為兒子的身體雖已死,對族人無用了,但兒子墓上的樹卻代表了他,那樹會對族人有用,並繼續為族人服務。他告訴父親:

這顆樹果子內的種子就是他的頭,

大家也能在種子上看到他的鼻子、眼睛、嘴巴。

種子裡有食物、飲料、和油。

果殼可以做成喝水的碗,魚鉤,裝飾,和玩具等。

樹葉可以做成服飾,草蓆,屋頂,和吃東西的盤子。

果殼的纖維可以做成線,繩索和繩子。

葉梗可以做成建屋材料,掃把和針。

果的內皮還可以當濾網,捕魚苗網和油網用。

樹幹可以拿來做武器,武器把手等。

自從諾魯出現了這顆怪樹,它的果實「椰子」,就成了人們生活中的「命脈仙丹」。

諾魯人現在大概每天都會平均吃兩次椰子,並且將椰子應用到與其他食物如魚類等同食。「椰汁生魚片」,「椰汁茄哩墨魚」等都是諾魯人經常吃的美食。



我不信神,也能理解傳說中的穿鑿附會,但對大自然的神奇美妙,卻是敬畏臣服得五體投地。


p.s.我的朋友艾琳生性樂觀,很愛開玩笑,她說,椰果上的兩個塌眼睛,像猴子的眼睛,這讓她認為,諾魯先民應該是猴子吧?你看像不像呢?

沒有留言: